Giorno verrà

“Verrà un giorno

più puro degli altri

e scoppierà la pace sulla terra

qual sole di cristallo.

Di fulgore nuovo

si vestiranno le cose

e canteranno camminando

gli uomini liberi ormai dall’incubo

della morte violenta.

Il grano crescerà

sopra i rottami delle armi distrutte;

più nessuno verserà sangue fratello.”

(Jorge Carrera)

CORDOGLIO PER I MORTI DELLA TURCHIA!

Ninna nanna africana

(In lingua DIDA della Costa d’Avorio)

ninna nanna africana

“IN KA BEKLAMO YI SISSO MA NAYU TUO

mamma africana

IN KA NABUDU DACO MU YI SISSO MA NAYU TUO

bimbo africano

INYO NA NA KELE KUPA HO YI SISSO MA NAYU TUO

bimbo africano 1

INYO NA NA DELI ZOA HO YI SISSO MA NAYU TUO

MAMMA AFRICANA

DIDA WELI MONTUBAMO AHE”

neonato africano

NINNA NANNA

(traduzione dalla lingua DIDA)

“Se vai al campo torna presto perché il tuo bimbo piange

Se vai a lavarti torna presto perché il tuo bimbo piange

Lo metto sul dorso ma non smette,

torna presto perché il tuo bimbo piange.

Lo metto sul mio cuore, torna presto perché il tuo bimbo piange…

gli parlo ma non capisce…”

Corno d'Africa